Look, Grandma! Ni, Elisi! by Art Coulson (Storytelling Math)
From Charlesbridge Publishing:
Bo wants to find the perfect container to show off his traditional marbles for Cherokee National Holiday. It needs to be just the right size: big enough to fit all the marbles, but not too big to fit in his family's booth at the festival. And it needs to look good! With his grandmother's help, Bo tries many containers until he finds just the right one.
This installation in the Storytelling Math series playfully explores volume and capacity, featuring Native characters and a glossary of Cherokee words.